BABBAN sharuɗɗan & Sharuɗɗan HIDIMAR

I.

JANAR

Sabis na duba ingancin tsaro, sashin kasuwanci da Elecimport China ke gudanarwa, kamfani ne da aka kafa da kuma rijista bisa ga dokokin Jamhuriyar Jama'ar Sin tare da ofishin rajista a 812-813 Tomson Commercial Building, 710 Dongfang Road, Shanghai, China, daga nan gaba. ake kira "Kamfanin" yana gudanar da ayyuka daidai da waɗannan sharuɗɗan gabaɗaya.

Kamfanin na iya yin ayyuka don ƙungiyoyi ko daidaikun mutane waɗanda ke ba da umarni, daga baya ana kiranta da “Abokin ciniki”, kuma idan an buƙata ƙarƙashin sharuɗɗan wannan Gabaɗayan Sharuɗɗan da Sharuɗɗan zai ba Abokin ciniki Rahoton Bincike.

Sai dai in akasin haka a rubuce, tayi ko ayyuka da duk sakamakon alaƙar kwangila za a gudanar da su ta waɗannan Gabaɗayan Sharuɗɗa da Sharuɗɗan Sabis na dubawa.  

Rubutun da aka rubuta kamar yadda aka amince da shi tsakanin Abokin ciniki da Kamfanin bisa ga waɗannan Gabaɗaya Sharuɗɗan & Sharuɗɗa don shirye-shiryen da sadarwar takardu a cikin iyakokin dangantakar kwangila (watau tayin, karɓa, yarjejeniyar gefe, ƙari) ana kuma cika su idan akwai canja wurin bayanai na lantarki. Canja wurin ta intanit ta imel ɗin da ba a ɓoye ba ko wasu fasahar watsa dijital ko kowane fax ya wadatar.

Gabaɗaya sharuɗɗan da sharuɗɗan abokin ciniki ko yanayin siye da kuma yarjejeniyar gefen baki za su kasance masu ɗaure bisa rubutaccen izini daga Kamfanin.

II.

DUNIYA

2.1 rassanta: Kamar yadda aka yi amfani da shi a cikin wannan Gabaɗaya Sharuɗɗan & Sharuɗɗa, kalmar "Affiliate" tana nufin duk wani mahaluƙi wanda ke da ko sarrafawa, mallakar ko sarrafawa ta, ko ke ƙarƙashin ikon gama gari ko sarrafawa tare da Kamfanin ko Abokin ciniki.

2.2 Kasuwanci: Kamar yadda aka yi amfani da shi a cikin wannan Gabaɗaya Sharuɗɗan & Sharuɗɗa, kalmar “Mai kawowa” tana nufin mutum ko kamfani da ke baiwa Abokin ciniki samfura ko kayan aiki.

2.3 Ranar mutum: Kamar yadda aka yi amfani da shi a cikin wannan Gabaɗaya Sharuɗɗan & Sharuɗɗa, za a ayyana kalmar “Man-day” a matsayin lokacin da aka ba ɗaya daga cikin ƙwararrun ma’aikatanmu don ayyukan, har zuwa awanni 11 a kowace rana. Kamfanin yana ɗaukar, don mafi girman matakin mutunci, Abokin ciniki ba zai taɓa yin cajin fiye da ainihin adadin ayyukan da aka bayar ba.

2.4 Yawan Ranar Mutum: The "Man-day Rate" yana nufin Kudin Sabis ta kowace ranar Man-Dan da aka ambata, wanda za a yarda da shi a fili tsakanin Abokin ciniki da Kamfanin a rubuce. Ranar sabis na kasuwanci ta al'ada ita ce Litinin zuwa Juma'a, ban da ranakun hutun jama'a bisa al'adar gida. Duk wata bukata daga Abokin ciniki don gudanar da ayyuka a ranakun Asabar, Lahadi, ko hutun jama'a za a caje shi a sau ɗaya da rabi (1.5) na ma'auni ko ƙimar Ranar Mutum da aka yarda.

2.5 Ka'idar dubawa: Kamar yadda aka yi amfani da shi a cikin wannan Gabaɗaya Sharuɗɗan & Sharuɗɗa, kalmar “Labaran Bincike” za a ayyana azaman jerin abubuwan da Kamfanin ya ƙirƙira dangane da bayanan da Abokin Ciniki ya bayar a matsayin umarni ga mai duba ya koma ga lokacin ayyuka.

2.6 Isarwa: Za a bayyana kalmar "mai bayarwa" azaman Rahoton Bincike daga sakamakon ayyukan da Kamfanin ke bayarwa ga Abokin ciniki.

III.

HANYOYIN HIDIMAR, ZABBU DA JAGORA

3.1 Hanyoyin Sabis

Ayyukan dubawa da Kamfani ke bayarwa sun ƙunshi hanyoyi masu zuwa sai dai in an ƙayyade a rubuce:

3.11 tanadi

Haɗin kai cikin gida tare da masu ba da kaya ga umarnin Abokin ciniki don tsara kwanakin dubawa.

3.12 Shiri

Ana shirya Ka'idojin Bincike don yin sabis don samfuran samfuran da Masu Sayar da Abokin Ciniki suka ƙera bisa umarni, ƙayyadaddun bayanai da sauran bayanan fasaha da marufi da abokin ciniki ya bayar. 

3.13 Performance

Aiwatar da nau'in sabis ɗin da suka dace daidai da umarnin Abokin ciniki da kuma ba da Bayarwa ga Abokin ciniki ta imel ko wasu hanyoyin watsawa na lantarki a cikin mafi girman kwanakin aiki 2 kamar daga kammala ayyukan da abokin ciniki ya buƙata.

3.2 Zaɓuɓɓukan Sabis

Kamfanin yana gudanar da ayyuka sun haɗa da, amma ba'a iyakance ga masu zuwa ba:

l Loading ko Fitar da Kulawa

l Duban Kiɗa

l Binciken Kulawa

² Binciken Farko na Samfura

² Yayin Binciken Samfura

² Dubawar Jirgin Jirgi

l Binciken Biyan Maruƙai

l Ayyukan Nazari na Laboratory

3.3 Jagora don Sabis na dubawa

3.3.1 Shirin Samfura

Abokin ciniki ya yarda cewa sai dai in an ƙayyade, Tsarin Samfura na Matsayi na Al'ada II na ANSI/ASQ Z1.4-2003 (ko daidaitattun ƙa'idodi MIL-STD-105E,  ISO 2859, BS 6001, DIN 40.080, NFX 06-021 / 022) shine hanyar da aka yarda da ita don yanke shawarar girman samfurin ta Abokin ciniki don sabis na dubawa. Wannan Tsarin Samfuran ya dogara ne akan ka'idar ilimin lissafi na yuwuwa kuma yana ba da fa'ida ta fayyace a sarari adadin samfuran da za a zana don dubawa daga abin da aka ba da yawa ko jigilar kaya da matsakaicin adadin ƙarancin samfuran da aka yarda a cikin girman samfurin.

3.3.2 Rarraba Rarraba

Abokin ciniki ya yarda cewa lahani da aka gano yayin ayyukan za a rarraba su a cikin nau'ikan 3 - "Mahimmanci", "Major" da "Ƙananan" tare da ma'anarsu kamar yadda ke ƙasa: -

Mahimmanci: Rashin lahani wanda mai yuwuwa ya haifar da yanayi mai haɗari ko mara lafiya ga mutum mai amfani da samfurin ko wanda ya saba wa ƙa'idodin tilas.

Major: Rashin lahani wanda zai iya haifar da gazawa, rage yawan amfanin samfurin da kuma bayyanar lahani na zahiri wanda ke shafar iyawar samfurin.

Orarami: Lalacewar da baya rage amfanin samfur, amma duk da haka aikin aiki ne ko aibu na bayyane fiye da ƙayyadaddun ma'auni masu inganci.

3.3.3 Matsayin Ingantaccen Karɓar (AQL)

Abokin ciniki ya yarda da waɗannan hanyoyin AQL masu zuwa Kamfanin za su yi amfani da su don ayyukan sai dai idan abokin ciniki ya ba da umarnin musamman a rubuce kafin fara ayyukan:

3.3.4 Rahoton Bincike

Abokin ciniki ya yarda cewa bayanan da aka bayyana a cikin Rahoton Bincike (Bayyanawa) an samo su ne daga sakamakon binciken ko hanyoyin gwaji da aka yi daidai da umarnin Abokin ciniki, da / ko kimantawar Kamfanin na irin wannan sakamakon bisa ga kowane. Matsayin fasaha, kwastan kasuwanci ko aiki, ko wasu yanayi waɗanda yakamata a la'akari da ra'ayin ƙwararrun mu.

Rahoton binciken da aka bayar ga samfuran da aka zaɓa ba da gangan ba sun ƙunshi ra'ayin Kamfanin akan waɗannan samfuran kawai kuma kada ku bayyana ra'ayi kan kuri'ar da aka zana samfuran.

3.3.5 Wajibi na Abokin ciniki

Abokin ciniki zai:

(1) Tabbatar da cewa an ba da isassun bayanai, umarni da takardu a cikin lokacin da ya dace (kuma, a kowane hali ba bayan sa'o'i 48 kafin sa hannun da ake so) don ba da damar yin ayyukan da ake buƙata;

(2) Samar da duk damar da ake bukata ga wakilan Kamfanin zuwa wuraren da za a gudanar da ayyukan tare da ɗaukar duk matakan da suka dace don kawar da ko magance duk wani cikas ga, ko katsewa cikin ayyukan ayyukan;

(3) Samar da, idan an buƙata, kowane kayan aiki na musamman da ma'aikatan da suka dace don aiwatar da ayyukan;

(4) Tabbatar cewa an ɗauki duk matakan da suka dace don aminci da tsaro na yanayin aiki, shafuka da shigarwa yayin ayyukan ayyuka kuma ba za su dogara ba, a wannan yanayin, a kan shawarar Kamfanin ko an buƙata ko a'a;

(5) Sanar da kamfani a gaba na duk wani sanin haɗari ko haɗari, na ainihi ko yuwuwar, mai alaƙa da kowane tsari ko samfuri ko gwaji gami da, alal misali, kasancewa ko haɗarin radiation, mai guba ko ɓarna ko abubuwa masu fashewa ko kayan, gurɓataccen muhalli ko guba. ;  

3.3.6 Sharuɗɗan Ayyukan dubawa

Domin aiwatar da ayyukan a daidai kuma cikin lokaci, Abokin ciniki ya yarda cewa:

(1) Don Binciken Farko na Farko (IPI), ƙungiyar binciken Kamfanin za ta kimanta matsakaicin raka'a 200 na farko da aka samar don tabbatar da bin ka'idodin da suka dace da ƙayyadaddun fasaha da marufi na Abokin ciniki.

(2) Don Lokacin Binciken Samfura (DPI), binciken yana faruwa ne kawai bayan mafi ƙarancin kashi 20 cikin ɗari, amma ba fiye da kashi 40 cikin ɗari ba, ana samar da kayan da aka gama don tabbatar da daidaiton inganci a cikin tsarin masana'anta.

(3) Don Binciken Kayayyakin Kayayyaki (PSI), binciken yana faruwa ne kawai a alamar samarwa kashi 100 tare da mafi ƙarancin kashi 80 na kayan da aka cika kuma suna zaune a cikin akwatunan jigilar kaya don tabbatar da ƙayyadaddun abokin ciniki. 

(4) Ga duk wani Sabis ɗin da ba za a iya yi ba saboda matakan samarwa waɗanda ba su cika ko ƙasa da adadin da aka ambata ba ko adadin da aka ambata bayan isowar wakilin Kamfanin a harabar Mai ba da kayayyaki, ainihin kuɗin da aka yarda da ranar Man na cikakken mutum ɗaya. Har ila yau za a caja ƙimar rana ga Abokin ciniki.

(5) Ga duk wani Sabis ɗin da ba za a iya yi ba bayan wakilin Kamfanin ya isa harabar mai kaya saboda yanayin da ba ya cikin ikon Kamfanin, gami da amma ba'a iyakance ga ƙin baiwa mai duba damar zuwa wuraren da Mai siyarwa ba. samfura da kayan gwajin da suka dace, da asali da aka yarda da kuɗaɗen Ranar Mutum na cikakken ƙimar ranar mutum ɗaya har yanzu za a caje wa Abokin ciniki.

3.3.7 Sokewa da Sake tsarawa

Abokin ciniki ya yarda cewa dole ne a sanar da Kamfanin aƙalla kwana ɗaya (1) na aiki kafin ranar Sabis da aka nema idan an sami sokewa ko sake tsara kwanakin sabis ɗin. Za a caja kuɗin kuɗin ranar mutum ɗaya da aka amince da farko ga Abokin ciniki don duk wata gazawar yin irin wannan sanarwar sokewa ko sake tsarawa.

3.4 Maɓuɓɓuka

Abokin ciniki ya yarda cewa sakamakon da aka samu akan rukunin yanar gizo na wucin gadi ne kuma ƙarƙashin tabbatarwa ta hanyar rahoton binciken da aka aika ta hanyar imel ko wasu hanyoyin watsawa na lantarki a cikin mafi girman kwanaki biyu na aiki bayan kammala binciken.

Babu wani ɓangare sai Abokin ciniki da zai cancanci ba da umarni ga Kamfanin, musamman kan iyakokin ayyuka da isar da Rahoton Sakamakon, sai dai idan abokin ciniki ya ba da izini.

IV.

KUDIN HIDIMA

Abokin ciniki ya yarda cewa:

4.1  Ma'anar ƙimar Mutum-day da Mutum-day a cikin sashin da aka ambata 2.3 da kuma 2.4 an yarda.  

4.2  Darajar Mutum-day yana iya canzawa tare da wuraren sabis, iyakokin sabis da sarkakkun ayyukan. Ƙimar ranar Mutum ta ƙarshe za a amince da ita tsakanin Kamfanin da Abokin ciniki. Kudade ko Rate na Kwanan Mutum da ba a kafa tsakanin Kamfanin da Abokin ciniki ba a lokacin da aka ba da odar ko kwangilar kwangilar za ta kasance a daidaitattun ƙimar Kamfanin na yanzu (waɗanda za su iya canzawa) kuma abokin ciniki zai biya duk harajin da ya dace. .  

 Kudaden Sabis = [Mutum-kwanakin da aka kashe don cika Sabis ɗin] x [Kimanin Ranar Mutum]

4.3  Duk wani tunani zuwa wani takamaiman lokaci a cikin wannan Gabaɗaya Sharuɗɗa da Sharuɗɗa ko a cikin kwangilar da ke biyowa tsakanin Kamfanin da Abokin Ciniki za su koma GMT+8 Beijing Time.

V.

SANARWA DA BIYAWA

Ana sa ran biyan kuɗi bayan yin ajiya kafin aiwatar da ayyukan. Idan an yi yarjejeniya da asusun biyan kuɗi na wata-wata tsakanin Kamfanin da Abokin Ciniki, Abokin ciniki zai biya kuɗin Sabis ga Kamfanin a kowane wata bisa ga ƙa'idodi masu zuwa:

5.1 A cikin kwanaki biyar na aiki kamar daga ranar ƙarshe na wata kalandar, Kamfanin zai mika wa Abokin ciniki daftari na wata kalandar da ta gabata wanda ke ɗauke da cikakken lissafin kirga na ranar mutum, ƙimar ranar mutum da sunayen masu samarwa ko lambobin odar siyayya. na daidaitattun Kuɗin Sabis.

5.2 Rashin cin nasarar abokin ciniki don yin takara a cikin daftarin aiki a cikin kwanaki uku na aiki tun daga ƙaddamarwa, za a ɗauki daftarin kamar yadda abokin ciniki ya amince da shi.

5.3 Sai dai idan an kafa ɗan gajeren lokaci a cikin daftari, Abokin ciniki zai biya da sauri ba bayan kwanaki 14 daga kwanan wata daftarin da ya dace ko kuma a cikin irin wannan lokacin kamar yadda Kamfanin zai iya kafawa a cikin daftari ("Lokacin Ƙarshe") duk Kuɗin Sabis saboda ga Kamfanin.

5.4 Za a zartar da hukuncin jinkiri na yau da kullun akan adadin kuɗin da aka tara a cikin adadin 0.05% a kowace rana (ko irin wannan ƙimar kamar yadda za'a iya kafawa a cikin daftari), wanda za'a iya biya daga ranar ƙarshe har zuwa kuma gami da kwanan watan biyan. a zahiri karba.

5.5 Kamfani na iya zabar don kawo mataki don tara kuɗaɗen Sabis a kowace kotun da ke da hurumi. Abokin ciniki zai rama Kamfani don farashinsa, gami da madaidaitan kuɗaɗen lauyoyi da kuɗaɗen da aka yi don tattara kowane jimla saboda Kamfanin.

5.6 Abokin ciniki ba zai sami damar riƙewa ko jinkirta biyan kowane kuɗi na Kamfanin ba saboda duk wani jayayya, da'awar ko saitawa wanda zai iya tuhumar Kamfanin.

5.7 A cikin lamarin duk wata matsala ko kuɗaɗen da ba a zata ba ta taso yayin gudanar da ayyukan Kamfanin zai yi ƙoƙarin sanar da Abokin ciniki kuma zai sami damar cajin ƙarin kudade don ɗaukar ƙarin lokaci da tsadar da aka samu don kammala ayyukan.

5.8 Abokin ciniki zai biya duk biyan kuɗi a cikin USD ko CNY/RMB ta hanyar aikawa da kuɗi ko canja wurin waya sai dai in an ƙayyade a rubuce.

VI.

HANYARWA

Abokin ciniki ya yarda cewa:

6.1 Kamfanin ba mai insurer ba ne kuma ba mai garanti ba kuma yana musanta duk wani abin alhaki a cikin irin wannan ƙarfin. Abokan ciniki masu neman garanti akan asara ko lalacewa yakamata su sami inshorar da ya dace.

6.2 Ana bayar da rahotannin abubuwan da aka gano bisa ga bayanai, takardu da / ko samfurori da aka bayar ta, ko a madadin, Abokin ciniki kuma kawai don amfanin Abokin ciniki wanda ke da alhakin yin aiki kamar yadda ya ga ya dace a kan irin waɗannan rahotanni na Sakamakon. Ba Kamfanin ko wani jami'in sa, ma'aikatansa, wakilai ko masu kwangilar da za su zama abin dogaro ga Abokin ciniki ko wani ɓangare na uku don duk wani aiki da aka ɗauka ko kuma ba a ɗauka ba bisa ga irin waɗannan rahotannin binciken ko ga duk wani sakamakon da ba daidai ba wanda ya taso daga bayyananniyar kuskure, kuskure bai cika ba, yaudara ko bayanan karya da aka bayar ga Kamfanin.

6.3 Kamfanin ba zai zama abin dogaro ga kowane jinkiri, ɓangarori ko jimlar rashin aiwatar da ayyukan da suka taso kai tsaye ko a kaikaice daga duk wani abin da ya faru a wajen ikon Kamfanin gami da gazawar Abokin ciniki ko mai ba da shi don biyan kowane wajibcinsa.

6.4 A yayin da Kamfanin ke da alhakin duk wani da'awar asara, lalacewa ko kashe kowane yanayi kuma duk da haka ya taso, alhaki na Kamfanin ba zai wuce jimillar jimillar adadin sau 3 adadin kuɗin sabis ɗin ba. wanda aka biya dangane da takamaiman ayyuka waɗanda ke haifar da irin wannan da'awar ko dalar Amurka 2,000 (ko kuma daidai da kuɗin gida), ko wanne ne mafi ƙanƙanta.

6.5 Kamfanin ba zai sami wani abin alhaki ba ga kowane asara kai tsaye ko mai ma'ana wanda ya haɗa da ba tare da iyakance asarar riba ba, asarar kasuwanci, asarar dama, asarar fatan alheri da farashin kiran samfur. Ba za ta ƙara samun wani abin alhaki ba ga kowace asara, lalacewa ko kashe kuɗi da ta taso daga iƙirarin kowane ɓangare na uku (ciki har da, ba tare da iyakancewa ba, da'awar abin alhaki na samfur) wanda abokin ciniki zai iya jawowa.

6.6 A cikin yanayin kowane da'awar, abokin ciniki dole ne ya ba da sanarwa a rubuce ga Kamfanin a cikin kwanaki 30 na gano abubuwan da ake zargi da tabbatar da irin wannan iƙirarin kuma, a kowane hali, za a kori Kamfanin daga duk abin da ke da'awar asara, lalacewa ko lalacewa. kashe sai dai idan an kawo ƙarar a cikin shekara guda daga ranar da Kamfanin sabis ɗin ya yi wanda ya haifar da da'awar ko ranar da yakamata a kammala sabis ɗin a yayin da ake zargin rashin yin aiki.

6.7 Abokin ciniki zai ba da garantin, riƙe mara lahani kuma ya ɓata Kamfanin da Abokan haɗin gwiwa, jami'ai, ma'aikata, wakilai ko masu kwangila akan duk wani iƙirari (ainihin ko barazanar) ta kowane ɓangare na uku don asara, lalacewa ko kashe kowane yanayi gami da duk kashe kuɗi na doka da farashi mai alaƙa duk da haka ya taso dangane da aiki ko rashin aiwatarwa, na kowane sabis.

VII.

BAYANIN HIDIMAR

7.1 Kamfanin zai yi amfani da mafi kyawun ƙoƙarinsa da kuma yin amfani da kulawar da ta dace da fasaha wajen gudanar da ayyukansa. Kamfanin zai samar da irin waɗannan ayyuka daidai da takamaiman umarnin Abokin ciniki ko, in babu irin waɗannan umarnin, za a yi amfani da masu zuwa:

(1) Sharuɗɗan kowane daidaitaccen tsari na tsari ko daidaitaccen takaddun ƙayyadaddun Kamfanin; da/ko

(2) Duk wani ƙa'idodin ƙa'idodi masu dacewa, al'adar kasuwanci, amfani ko aiki; da/ko

(3) Irin waɗannan hanyoyin kamar yadda Kamfanin zai yi la'akari da dacewa akan fasaha, aiki da / ko dalilan kuɗi.

7.2 Abokin ciniki ya yarda cewa idan sabis ɗin da ake buƙata ko ɓangaren sabis ɗin ya fita daga albarkatun Kamfanin, Kamfanin na iya ba da sabis ga wakili ko ɗan kwangila. Abokin ciniki ya ba Kamfanin izini don bayyana duk bayanan da suka dace don irin wannan aikin ga wakili ko ɗan kwangila.  

7.3 Idan abokin ciniki ya nemi Kamfanin ya shaida duk wani sa hannun na ɓangare na uku, Abokin ciniki ya yarda cewa alhakin Kamfanin shine ya kasance a lokacin sa hannun ɓangare na uku kuma ya tura sakamakon, ko tabbatar da abin da ya faru, na sa baki. Abokin ciniki ya yarda cewa Kamfanin ba shi da alhakin yanayi ko daidaita na'urori, kayan aiki da na'urorin aunawa da aka yi amfani da su, hanyoyin bincike da aka yi amfani da su, cancantar, ayyuka ko tsallakewar ma'aikatan ɓangare na uku ko sakamakon bincike.

7.4 Rahoton binciken da Kamfanin ya fitar zai nuna gaskiyar kamar yadda aka rubuta ta a lokacin sa baki kawai kuma a cikin iyakokin umarnin da aka karɓa ko, in babu irin waɗannan umarnin, a cikin iyakokin madadin sigogin da aka yi amfani da su kamar yadda aka tanada don a cikin sakin layi na 7.1. Kamfanin ba shi da alhakin koma baya, ko bayar da rahoto, duk wasu bayanai ko yanayi waɗanda ke wajen takamaiman umarnin da aka karɓa ko wasu sigogin da aka yi amfani da su.

VIII.

SAUKAN DUNIYA MAI TSARKI

8.1 Kamfanin yana tanadin duk haƙƙoƙin bayanan da aka samu a yayin samar da sabis da kuma Rahoton Sakamakon da aka ƙirƙira.

8.2 Abokin ciniki na iya amfani da Rahotanni na Sakamakon da aka ƙirƙira a cikin mahallin kwangilar kwangila ciki har da duk tebur, bayanan gwaji da sauran cikakkun bayanai, kawai bayan an biya cikakken biyan kuɗin sabis kuma kawai don manufar yarjejeniya.

8.3 Duk wani bugu ko sadarwar jama'a na Rahoton Bincike ko fitar da su, musamman ta Intanet ko don dalilai na talla, da duk wani bayyanawa ga wasu kamfanoni, yana halatta kawai tare da rubutaccen izinin Kamfanin.

8.4 Kamfanin yana tanadin haƙƙoƙin sa da suka shafi kowa da kowane hanyoyin bincike da/ko hanyoyin gwaji da kuma duk wani kayan aiki da/ko kayan aikin da Kamfanin ke haɓaka kansa ko gabaɗaya yana amfani da shi, sai dai in irin waɗannan hanyoyin bincike da/ko hanyoyin gwaji da kuma kayan aiki da / ko kayan aiki an haɓaka su a cikin gudanar da Sabis na Abokin ciniki na musamman bisa ga yarjejeniyar da aka rubuta.

8.5 Ayyukan ɓangarorin biyu a ƙarƙashin wannan Mataki na VIII zai ci gaba da wanzuwa a kowane hali ƙarshen ayyukan, dalilan irin wannan dakatarwar ba su da mahimmanci.

IX.

HUƊU

Dukkan bangarorin biyu, ko kuma wani daga cikin abokan huldar su za su kiyaye sirrin duk wani sirri na kasuwanci da ciniki (Bayanin Sirri) da aka samu daga ɗayan ɓangaren da ke cikin Alamar Kwangila, kar a bayyana su ga kowane ɓangare na uku ba tare da izinin rubutaccen izini na ɗayan ɓangaren ba. kuma kada a yi amfani da su ba tare da izini ba don manufofin kansu.

Kamfani da Abokan ciniki sun yi yunƙurin yin amfani da mafi kyawun ƙoƙarinsu don tabbatar da cewa an kare irin waɗannan Bayanan Sirri daga sata ko shiga mara izini daga kowane ɓangare na uku. Don manufar wannan Gabaɗaya Sharuɗɗan & Sharuɗɗa, Bayanin Sirri yana nufin (i) duk bayanan da suka shafi aiwatarwa, abun ciki da aiwatar da ayyukan da ake buƙata; da (ii) duk ciniki, shari'a, lissafin kuɗi, kuɗi da bayanan ƙungiya da suka shafi kowane ɓangare da/ko alaƙar sa wanda ya zama sananne ga ɓangarorin sakamakon shigar da kwangila da/ko aikinta.

Sai dai in ba haka ba abokin ciniki ya umarce shi, Abokin ciniki shine keɓancewar ƙungiya don karɓar abubuwan isarwa daga Kamfanin.

Kamfanin da Abokin Ciniki sun yi alkawarin ba za su yi hayar ba ko ƙoƙarin ɗauka ko yin kowane tayin ɗaukar kowane ma'aikata daga ɗayan Jam'iyyar ko Ƙungiyoyin sa kafin ƙarshen wannan kwangilar aikin ma'aikaci. 

Abokin ciniki ya yarda, cewa saƙon da ba a ɓoye ba da aka aika ta intanit na iya ɓacewa, gyara ko gurbata - ta hanyar ko ba tare da sa baki na ɓangare na uku ba. Ba a kariyar saƙon imel na al'ada daga samun damar kowane ɓangare na uku, don haka Kamfanin ba ya ɗaukar alhakin sirri da amincin saƙon imel waɗanda suka bar fagen alhakin Kamfanin.

Kamfanin ba ya ɗaukar wani alhaki ko dai don amincin bayanai yayin watsawa ta intanit ko don amincin bayanai yayin da alhakin Abokin ciniki yake. Malware da ke bayyana dangane da hanyar canja wurin bayanai ta lantarki da kuma haifar da yuwuwar lalacewa ga Abokin ciniki kuma an cire su.   

Ayyukan ɓangarorin biyu a ƙarƙashin wannan Mataki na IX zai rayu a kowane hali ƙarshen ayyukan, dalilan irin wannan dakatarwar ba su da mahimmanci.

X.

SKUDI KO KARSHE

10.1  Ƙarshe na yau da kullun

Idan an ba da kwangilar asusu na wata-wata, ɗayan ɗayan na iya a kowane lokaci kuma a cikin ikonsa kawai ya dakatar da samar da ayyukan ta hanyar ba da sanarwar ƙarewar wata ɗaya ga ɗayan ɓangaren idan an biya duk kuɗaɗen Sabis.

10.2  Ƙarshe Na Musamman

Kamfanin zai sami damar nan da nan kuma ba tare da wani abin alhaki ba ko dai ya dakatar ko ya daina samar da ayyukan a yayin da:

(i) Rashin nasarar abokin ciniki don biyan duk wani wajibcinsa kamar yadda aka ambata a baya. 3.3.5 da kuma 3.3.6, kuma irin wannan gazawar ba a gyara ba a cikin kwanaki 10 da aka sanar da irin wannan gazawar ga Abokin ciniki; ko

(ii) Duk wani dakatarwar biyan kuɗi, tsari tare da masu bashi, fatara, rashin biyan kuɗi, karɓa ko dakatar da kasuwanci ta Abokin ciniki.

XI.

FORCE MAJEURE

Babu ɗayan ɗayan da zai zama abin dogaro a cikin diyya, ko kuma za a iya fuskantar ƙarshen yarjejeniyar da aka rubuta ta ɗayan ɓangaren, don kowane jinkiri ko gazawar aiwatar da kowane wajibai a nan-ƙarƙashin idan wannan jinkiri ko gazawar ya kasance saboda kowane dalili da ya wuce ingantaccen iko kuma ba tare da kuskure ko sakaci na waccan Jam’iyyar ba.

XII.

GDOKA MAI TSARKI, HUKUNCI DA MAGANAR HUKUNCI

Sai dai idan ba a amince da akasin haka ba, duk takaddamar da ta taso ko dangane da dangantakar da ke tsakaninta da ita, za a gudanar da ita bisa wasu muhimman dokokin Jamhuriyar Jama'ar kasar Sin ba tare da wata ka'ida ba game da sabani na dokoki, kuma a karshe za a warware su a karkashin dokokin Jamhuriyar Jama'ar Sin. Dokokin Arbitration na Ƙungiyar Kasuwanci ta Duniya ta ɗaya ko fiye da masu sasantawa waɗanda aka nada bisa ga ka'idodin da aka ambata. Wurin keɓantaccen wurin shari'a ko sasantawa ga duk waɗannan gardama shine Shanghai, gwargwadon yadda abokin ciniki ɗan kasuwa ne, wata hukuma ta doka a ƙarƙashin dokar jama'a ko asusu na musamman a ƙarƙashin dokar jama'a. Kamfanin yana da, duk da haka, yana da damar ya kai ƙarar Abokin ciniki a wurin abokin ciniki na gabaɗaya.

XIII.

LANGUAGE

Waɗannan Gabaɗayan Sharuɗɗa da Sharuɗɗa an tsara su cikin Ingilishi. Sai dai idan an yarda da shi a rubuce, duk Rahoton Sakamakon an rubuta su cikin Turanci. Idan akwai wani sabani tsakanin Ingilishi da sauran nau'ikan yare, sigar Ingilishi za ta yi nasara ga kowane dalili.